Portugal is a country with a long tradition of subtitling. Therefore, it would have made sense if we had an…
Recently, several major subtitling companies have posted job announcements for freelance subtitlers. In most cases, experience is not required and…
Association of Slovenian film and TV translators (DSFTP) is planning a joint event with the EU Directorate-General representative in Slovenia…
AVTE is represented at the 5th Intermedia conference in Warsaw. Max Deryagin, Jean-Francois Cornu, Kristin Gerdes and Amalie Foss are…
This year’s AVTE delegation to the International Broadcasting Convention in Amsterdam touched base with some of the largest broadcasters, subtitling…
AVTE met up with Netflix today to discuss quality standards, workflows, working conditions, recruitment, NDAs, copyrights, DTT, originator, templates and…
As every year, AVTE’s representatives are meeting for a two days’ session of exchange and brainstorming. This year’s host is…
Subtitling plays a crucial role in a film’s international career. In recent years, the number of viewers watching subtitled films…
Every year, as a side event to the Berlinale, Creative Europe organizes the European Film Forum, a day or half-day…
AVTE sent a delegation to IBC Expo, which attracts many companies involved in dubbing and/or subtitling software.