Iyuno-SDI recently published a white paper which breaks down the successive steps of the subtitling process, from the order placed…
The CEO of Iyuno-SDI, David Lee, recently said that he is only satisfied with 10-15% of the company’s audiovisual translators.…
Audiovisual Translators Europe releases Machine Translation Manifesto and advocates for a more nuanced approach to the use of artificial intelligence in audiovisual translation.
AVTE’s successful application to take part in the European Commission’s dialogue with the cultural sector makes our federation one of…
Text: Daniel LandesEditing: Imke Brodersen, David Drevs, Johanna Kantimm, Sonja MajumderEnglish translation: Jen MetcalfWith kind support from AVÜ (Association of…
Last October the Association of Slovenian film and TV translators (DSFTP) held a joint event with the EU Directorate-General representative…
Association of Slovenian film and TV translators (DSFTP) will hold a joint event with the EU Directorate-General representative in Slovenia…
Portugal is a country with a long tradition of subtitling. Therefore, it would have made sense if we had an…
Recently, several major subtitling companies have posted job announcements for freelance subtitlers. In most cases, experience is not required and…