Standards / Guidelines

Several of our country members have set up national standards or guidelines for quality audiovisual translation :

Subtitling standards

• Croatian guidelines for subtitling (English version)
• Danish Subtitling Guidelines in English (English version)
• Dutch Guidelines for Subtitling (English version)
• Finnish subtitling standards
• German subtitling standards - Qualitätsstandards für interlinguale Untertitel
• Norwegian subtitling standards (English version)
• Swedish subtitling standards - Riktlinjer för undertextning i Sverige

General guide
- Subtitling and Dubbing guide in France