Standards / Guidelines

Several of our country members have set up national standards or guidelines for quality audiovisual translation :

Subtitling
- Croatian Subtitling Guidelines
- Danish Subtitling Guidelines
- Dutch Subtitling Standards
- Norway

General guide
- Subtitling and Dubbing guide in France

(page under construction)

  • AVTE features: an introduction to audiovisual translation

    A 52' documentary on Audiovisual translation, in French with English subtitles, directed by Serge Gallo. With thanks to J. Miller, A. McQueen & J.Meyer, M. Kelley, and Media Solution for English Subtitles.